梁山泊李逵负荆

康进之 · 元曲

元殿前欢 4 段 95 字

我打你这吃敲材，直著你皮残骨断肉都开。

我要打你这个该挨揍的东西，非打得你皮开肉绽、骨断肉烂不可。

那怕你会飞腾就透出青霄外，早则是手到拿来。

哪怕你能腾云驾雾飞上青天之外，我也照样手到擒来。

你、你、你，好一个鲁智深不吃斋，好一个呼保义能贪色。

你、你、你，好一个不吃斋的鲁智深，好一个贪恋女色的呼保义！

如今去亲身对证休嗔怪，须不是我倚强凌弱，还是你自揽祸招灾。

如今前去当面对证，你别见怪；这可不是我仗强欺弱，而是你自己招灾惹祸。

简析

此曲写李逵怒斥对方、誓要擒拿对质，突出其嫉恶如仇、刚烈直率的性格。情感愤激嘲讽，语气斩钉截铁。艺术上用口语本色、排比呼告、夸张与反讽，塑造莽汉形象。适合引用在义正词严警告对方、强调咎由自取，或描写刚直人物发怒问责的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。