刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元油葫芦 3 段 83 字

一上天台石径滑，践翠霞则见这竹篱茅舍两三家，听得那夕阳杜宇啼声煞，这时节春风桃李花开罢。

一登上天台山，石头小路又滑又陡，脚踏着翠色云霞，只见竹篱茅舍的三两户人家；又听见夕阳里杜鹃鸟啼声凄厉，这个时候春风中桃李花已经开尽。

我虽不伴长沮事耦耕，学严陵理钓槎。

我虽然不去陪伴长沮那样并肩耕田隐居，却要学严子陵整治钓鱼的小船。

常则是杖头三百青钱挂，抵多少坐三日县官衙！。

常常是手杖头上挂着三百文铜钱，这可比在县官衙门里枯坐三天强得多啊！

简析

此曲写刘晨阮肇入天台途中所见所感，借山居清景与隐逸典故抒避世之志。情感闲逸旷达，又带超脱功名的自嘲。艺术上以景衬情，化用长沮、严陵、杖头钱等典，对比官衙拘束与林泉自在。适合引用在向往田园、淡泊名利、辞职归隐或写山水闲适的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。