刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元幺篇 3 段 67 字

去去山无尽，行行路转差。

走啊走，群山连绵望不到尽头；行啊行，山路越走越偏岔。

则为那白云渐渐迷高下，不由咱寸心悄悄耽惊怕，见-个村翁远远来迎迓。

只因为那白云渐渐遮蔽，辨不清山势高低，不由得我心底暗暗担惊受怕，忽见一位村翁远远前来迎接。

我这里为迷山路问樵夫，抵多少因过竹院逢僧话。

我在这里因山路迷失方向向樵夫问路，这何止胜过路过竹院时与僧人闲谈一番。

简析

此曲写刘晨、阮肇入天台迷路问津，表现深山寻路时的迷惘与偶遇村翁的惊喜。情感由惊怕转为期待，基调幽渺中带轻松。艺术上以叠词、口语化代言和用典（竹院逢僧）摹写行旅心境。适合写迷路、偶遇、寻路求助或引用“问路得遇”类情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。