刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元鹊踏枝 7 段 122 字

远奢华，近清佳，火炼丹砂，水煮黄芽。

远离奢华，亲近清幽美好，用火炼制丹砂，用水烹煮黄芽。

牢拴住心猿意马，急疏开利锁名枷。

牢牢拴住心猿意马，赶快解开名利的枷锁。

(阮肇云)这几年天下荒荒，干戈并起，不能勾风尘宁静。

（阮肇说）这几年天下动乱不堪，干戈四起，不能够让世道太平宁静。

若有英雄生于此时，觑事业如拾芥耳。

如果有英雄生在这个时代，会把功业看得像捡起小草一样容易罢了。

(正末云)贤者避世，其次避地，其次避色，其次避言。

（正末说）贤明的人避开乱世隐居，其次避开乱地，再次避开美色，再次避开是非之言。

兄弟，还只是我们的见识高得多哩。

兄弟，还是咱们的见识高得多哩。

(唱)。

（接着唱）

简析

此曲借刘晨阮肇入桃源故事，写远离奢华名利、炼丹修心与乱世避害之志。前二句清逸超脱，中二句忧叹干戈扰攘，后转为高蹈自许，情感于恬淡中带愤世与自得。艺术上多用对偶、比喻，并化用《论语》“贤者避世”之训，唱白相间。适合用于写隐逸修身、淡泊名利、乱世避祸或人生取舍的议论与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。