刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元天下乐 2 段 54 字

也算个闲趁东风数落花，荣华，谁恋他？敢则是瓦盆边几场沉醉杀。

也算得上是趁着东风闲数落花的清闲；荣华富贵，谁又贪恋它？多半不过是在瓦盆边痛痛快快醉倒几场罢了。

快清风，袍袖宽，倦红尘路径狭，便休题相逢不下马。

清风使人快意，袍袖宽宽荡荡，已厌倦红尘中道路狭窄，便再不必提那相逢也不肯下马的事了。

简析

此曲写鄙弃荣华、向往闲适归隐的心志。以东风数花、瓦盆沉醉、清风宽袖等意象，表现超脱红尘、自得其乐；情感旷达洒脱，又带看破世情的厌倦。手法上直抒胸臆，兼用反问、对比与口语化曲白，落花与红尘路径形成自由与拘束的对照。适合在表达淡泊名利、向往自然、拒绝官场应酬或解释归隐情怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。