元 滚绣球 4 段 128 字
水呵莫不黄河天上来？花呵莫不碧桃天上种？水呵索强如翠岩前三千丈玉泉飞进，花呵干闪下闹西园一队队课蜜游蜂。
水啊，莫非是黄河从天上奔流而来？花啊，莫非是天界种下的碧桃？水啊，胜过翠岩前三千丈飞迸的玉泉；花啊，却空惹得西园里一队队采蜜游蜂闹哄哄。
水呵则是弥漫三月雨，花呵可惜狼藉一夜风。
水啊，只像三月里迷漫的雨；花啊，可惜被一夜风吹得狼藉凋零。
水呵近沧波濯尘缨一溪光莹，花呵性轻薄乱飘零枉费春工。
水啊，靠近碧波可以洗去尘缨，一溪光彩晶莹；花啊，生性轻薄，胡乱飘零，白白耗费了春天的造化之功。
水呵抵多少长江后浪催前浪，花呵早则一片西飞一片东，岁月匆匆。
水啊，好比长江后浪催着前浪；花啊，早已一片西飞、一片东飘，岁月匆匆。
此曲借水与花反复咏叹：水奔流不息、晶莹可濯，花却轻薄飘零、狼藉随风，在对比中感叹桃源仙缘难久、青春繁华易逝与岁月匆匆。基调怅惘感伤，带哲理意味。艺术上以呼告、排比、对仗和用典（黄河天上来、濯尘缨、长江后浪）构成水花对照，形象鲜明。适合用于抒写时光流逝、人生无常、美好易逝或珍惜当下的散文、议论与演讲引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 37 首 · 看王子一的全部 50 首 →
加载中…