001文学网001h.cn

刘晨阮肇误入桃源

王子一 · 元曲

元 醉中天 5 段 150 字

信脚山之下,洗耳水之涯。

信步走到山脚下,又在水边洗耳(学许由隐居的清高)。

正失路迷踪没乱煞,(带云)得遇老人呵,(唱)抵多少卖得龟儿卦。

正迷了路、找不着踪迹,心里慌乱得不行,(插白)幸亏遇上这位老人家啊,(唱)这简直比卖卦占卜算准了还走运。

(太白云)二位可通个姓名,现居何处?(正末唱)我两个本东庄措大。

(太白说)二位不妨报个姓名,如今住在何处?(正末唱)我两个本是东庄的穷酸书生。

(太白云)我看你二位生得齐整,像个出仕的人。

(太白说)我看你二位生得相貌齐整,像是做官出仕的人。

(正末唱)休认做名题科甲,(太白云)二位可还有甚陪伴的么?(正末云)若问我陪伴的呵,(唱)无非是糜鹿鱼虾。

(正末唱)别把我们当成科举题名、金榜做官的人,(太白说)二位可还有什么同伴吗?(正末说)若问我同伴啊,(唱)无非是麋鹿鱼虾罢了。

简析

此曲写刘晨、阮肇迷路山中偶遇太白,自报东庄措大身份、以麋鹿鱼虾为伴,表现忘情山水、不慕功名的隐逸情趣,基调轻松诙谐、洒脱自适。艺术上宾白与唱词相间推进情节,并融"卖龟儿卦""措大"等口语俗语,人物声口毕肖。适合用于抒写隐逸情怀、淡泊名利,或自嘲布衣身份、谦辞不受恭维等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王子一 的其它作品共 49 首 诗人页 →

还有 37 首 · 看王子一的全部 50 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…