刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元得胜令 4 段 73 字

呀，他那里临阵的是曹章，俺这里左右哨暗埋藏。

呀，那边临阵出马的是曹章，俺这一边左右两翼的哨兵却暗暗埋伏好了。

那曹兵大败输亏走，赵子龙手持着牙角枪。

那曹军被杀得大败亏输、四散奔逃，赵子龙手里紧握着牙角长枪。

他无路去潜藏，望着那山谷深林撞。

他走投无路、无处躲藏，只得朝着山谷深处的密林里乱撞。

正遇着云长，恰便似英雄的楚霸王。

正好撞上了关云长，那威风气势，活脱脱就是当年的英雄楚霸王。

简析

此曲写刘备赴襄阳会时两军交锋的一段战况：曹章临阵，赵云持枪冲杀，曹兵大败溃逃，慌不择路撞入深林，正撞上威风如楚霸王般的关羽。基调豪迈激越，于紧张战阵中透出酣畅快意。手法上以人物特写与比喻（以项羽喻关羽）凸显武将英武，句式短促如鼓点。适合用于描写英雄气概、战场交锋的写作情境，或引以赞颂勇将威势。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。