刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元沽美酒 2 段 45 字

今日个重封官，恩赐赏；贺开宴，饮琼浆。

今天又加封官职，蒙受恩赐奖赏；为庆贺摆开宴席，痛饮美酒。

则俺这将帅威风显气象，一个个英雄胆量，能挑战汉云长。

就是我们这些将帅威风凛凛、气概非凡，一个个都有英雄胆量，敢去挑战汉云长。

简析

此曲写封赏宴饮之际将帅的豪情，主旨是夸耀军威与胆气，并暗含挑战强敌关羽之意。情感基调豪迈昂扬，带有自矜与争胜之气。艺术上多用直抒胸臆、铺陈夸饰和对偶短句，节奏明快，曲词口语化。适合用于庆功宴、武将豪情、团队士气或挑战强敌等写作与演讲情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。