须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元得胜令 3 段 127 字

呀，你道是旧话再休题，我可不干吃你一场亏？(邹衍同众大夫跪科，云)丞相在上，须贾罪过虽重，但他绨袍恋恋，也还有故人之情，望丞相姑恕。

唉，你说旧事不要再提，难道我就白白受你这一场害吗？（邹衍和众大夫跪下，说）丞相在上，须贾罪过虽重，但他还恋恋不忘那件绨袍，也还有故人之情，望丞相暂且宽恕。

(正末云)众大夫请起，(唱)也则为尚有绨袍恋，因此上权停棍棒威。

（正末说）众大夫请起，（唱）也正是因为他还念着那件绨袍的旧情，因此才暂且停下棍棒的威势。

待饶伊，我也要将今日思前日；待不饶伊，又道我只报仇不报德。

要是饶了他，我也得把今日的事和从前的情分思量一番；要是不饶他，又该说我只知报仇、不知报德了。

简析

这支曲写范雎面对须贾求饶与众人求情时的内心权衡：须贾罪重，却曾有赠绨袍的故人之情。情感在怨愤、威严与感念旧恩之间起伏。手法上以唱白结合、今昔对照和“饶/不饶”的对举，揭示情法冲突。适合用于写恩怨两难、宽恕与报复、决策时情义与公义交织等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。