迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元二煞 4 段 79 字

情女呵病缠身则愿的天可怜，梅香呵我心事则除是你尽知。

倩女啊，病缠身只愿老天可怜；梅香啊，我的心事只有你全知道。

望他来表白我真诚意。

盼他前来，向我表白真诚的心意。

半年甘分耽疾病，镇日无心扫黛眉。

半年来甘愿忍受疾病缠磨，整日里没心思描画黛眉。

不甫能挨得到今日，头直上打一轮皂盖，马头前列两行朱衣。

好不容易才捱到今天，头顶上撑起一顶黑色伞盖，马头前排列着两行红衣仪仗。

简析

此曲写倩女相思成疾，心事唯梅香知，盼王文举表白真情，甘受病苦、懒画眉，终捱到仪仗来临。情感幽怨痴切中透出苦盼与欣喜。多用直抒胸臆、口语衬字和病卧与朱衣皂盖的对比。适合描写痴情守候、相思成疾、苦尽甘来或引用“守得云开见月明”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。