都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。
整个春天都盼不来书信消息，好容易才盼到一纸音信。
我则道春心满纸墨淋漓，原来比休书多了个封皮。
我本以为那满纸淋漓的墨迹写的是相思情意，原来它比休书只多了一张封皮。
气的我痛如泪血流难尽，争些魂逐东风吹不回。
气得我痛彻肺腑，泪像血一样流也流不尽，险些魂儿跟着东风吹走，再也回不来。
秀才每心肠黑，一个个贫儿乍富，一个个饱病难医。
秀才们个个心肠黑，一个个像穷小子突然发了财，一个个得了饱病，难以医治。
迷青琐倩女离魂
郑光祖 · 元曲元 四煞 4 段 87 字
简析
此曲写倩女久盼音信，等来的却是一封如同休书的绝情信，因而悲愤交集，痛斥秀才负心。情感基调由期盼坠入怨恨、绝望，痛切哀婉。艺术上以“鱼雁”“春心”与“休书”形成强烈反差，并用夸张、比喻和排比（“一个个……”）强化控诉。适合用于描写痴情女子遭薄情郎背弃、书信成绝情凭证，或批判负心文人、表达爱情幻灭的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →
立成汤伊尹耕莘 仙吕/赏花时 立成汤伊尹耕莘 仙吕/点绛唇 立成汤伊尹耕莘 混江龙 立成汤伊尹耕莘 油葫芦 立成汤伊尹耕莘 天下乐 立成汤伊尹耕莘 醉中天 立成汤伊尹耕莘 金盏儿 立成汤伊尹耕莘 醉中天 立成汤伊尹耕莘 尾声 立成汤伊尹耕莘 中吕/粉蝶儿 立成汤伊尹耕莘 醉春风 立成汤伊尹耕莘 迎仙客
还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →