迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元黄钟/醉花阴 3 段 59 字

行李萧萧倦修整，甘岁月淹留帝京。

行装冷落萧条，我已倦于整理，甘愿让岁月在京城里久久滞留。

只听的花外杜鹃声，催起归程。

只听得花丛外杜鹃声声啼叫，催我踏上归程。

将往事，从头省，我心坎上犹自不惺惺，做了场弃业抛家恶梦境。

把往事从头细细回想，我心里仍旧迷迷糊糊、不甚清醒，仿佛做了一场抛家舍业、离乡背井的噩梦。

简析

此曲写客居帝京者闻杜鹃而思归，追忆往事恍如弃家噩梦。情感惆怅迷惘，含悔恨与乡愁。主要用借景抒情、以杜鹃催归的意象，并辅以心理独白和今昔对照。适合用在羁旅思乡、梦醒回首、离愁别恨或悔不当初的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。