沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元正宫/端正好 2 段 47 字

一地里受煎熬，遍寰宇空劳攘，兀的不慌杀了海上龙王。

到处都在受着熬煎，整个天地间只剩下徒然的慌乱，这怎不把海上的龙王急得发慌、吓得要死。

我则见水晶宫血气从空撞，闻不得鼻口内干烟炝。

我只看见水晶宫里一股血气从空中冲撞而来，口鼻间被干燥的烟气呛得实在受不了。

简析

此曲写龙王因张生煮海而水府沸腾、无处逃遁的惊惶，主旨是渲染局势失控、众生煎熬。基调焦灼惊惧、慌乱急促。手法上以夸张、想象和视听嗅觉通感写沸腾之状，语言俚俗直白。适合引用在描写压力骤至、全场大乱或炙热难熬、惊慌失措的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。