沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元笑和尚 2 段 92 字

去、去、去，向兰阁，到画堂，俺、俺、俺，这言语，无虚诳，(张生云)是真个么？(正末唱)你、你、你，终有个酸寒相。

去吧，去吧，去吧，往兰阁去，到画堂去；我呀，我呀，我呀，这话语，绝无虚谎。（张生说）这是真的吗？（正末唱）你呀，你呀，你呀，终究脱不了一副寒酸相。

他、他、他，女艳妆，早、早、早，得成双，来、来、来，似鸳鸯并宿在销金帐。

她呀，她呀，她呀，是盛妆的娇娘；早早地，早早地，早早地，能够成双；来吧，来吧，来吧，像鸳鸯一样同宿在销金帐里。

简析

此曲出自李好古杂剧《沙门岛张生煮海》，写张生与龙女姻缘，唱词以叠字呼告表现对成双的急切憧憬。基调热烈欢快，又带调侃穷酸书生的谐趣。手法上多用叠字、排比、呼告与鸳鸯比喻，科白穿插增强戏剧性。适合用于爱情憧憬、婚恋祝福、古典戏曲赏析或改编引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。