沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元双调/新水令 3 段 49 字

则为这波涛相间的故人疏，我则怕黑漫漫各寻别路。

只因为波涛阻隔，故旧渐渐疏远；我只怕在漫漫黑暗中，彼此各自另寻去路。

受了些活地狱，下了些死工夫。

经受过活地狱般的煎熬，也下过拼死的苦功夫。

海角天隅，须有日再完聚。

哪怕远隔海角天边，总会有一天再重新团聚。

简析

此曲写离别相思：因波涛阻隔而故人疏远，又历尽活地狱般的磨难，却仍坚信海角天涯终能重聚。情感悲苦哀怨中带着坚定期盼。主要用直抒胸臆、比喻夸张和口语化曲词，把煎熬与信念写得真切动人。适合用于写离别思念、异地相隔、历经艰难仍盼团圆的语境，也可引用以表达终会重逢的信念。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。