沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元驻马听 4 段 97 字

摆列着水里兵卒，都是些鼋将军、鼍先锋、鳖大夫。

水里摆开了一队队兵卒，全都是些鼋将军、鼍先锋、鳖大夫。

看了这海中使数，无过是赤须虾、银脚蟹、锦鳞鱼。

看这海中的当差仆从，也不过是红须虾、银脚蟹、锦鳞鱼。

绣帘十二列珍珠，家财千万堆金正。

十二幅绣帘上排列着珍珠，千万家财堆得金玉满堂。

(张生云)是好富贵也！(正旦唱)你自暗付，则俺这水晶宫是一搭儿奢华处。

（张生说）真是富贵啊！（正旦唱）你自个儿暗暗掂量吧，我这水晶宫才是一处彻头彻尾的奢华地方。

简析

此曲借水族排班、珍宝陈设，夸张铺写水晶宫的富贵奢华，并借张生惊叹衬托龙宫气象。基调诙谐艳丽，带艳羡与戏谑。手法上以排比、拟人、名物堆叠和曲白相生，营造奇幻喜趣。适合用于描写龙宫仙境、夸富摆阔、戏曲鉴赏或奇幻想象类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。