沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元滴滴金 3 段 54 字

趁着那绿水清波，良辰美景，轻云薄雾，霜气浸冰壶。

趁着这碧绿的水面、清澈的波纹，美好时辰与景致，淡淡轻云、薄薄雾气，寒霜般的气息浸透了冰壶似的明月。

可则是玉露泠泠。

只是那如玉的露水清冷晶莹。

金风淅淅，中秋节序，正值着冷清清，人静更初。

秋风淅淅地吹拂，正是中秋时节，恰逢这般冷清清，人声寂静，刚刚到了初更。

简析

此曲写中秋初更海天夜色：绿水清波、轻云薄雾、玉露金风，一片清寒。基调幽静冷寂，略带孤凄，为张生与龙女故事营造氛围。手法上以景铺陈，叠词“泠泠”“淅淅”添声韵，视听触觉交织，以景衬情。适合中秋夜景、清冷孤寂心境描写，或戏曲赏析、秋夜怀人文字引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。