沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元雁儿落 2 段 31 字

不想这火中生比目鱼，石内长荆山玉。

没想到烈火之中竟能生出比目鱼，石头里面竟能长出荆山美玉。

天边有比翼鸟，地上出连枝树。

天边有比翼双飞的鸟，地上有枝干相连的树。

简析

此曲以一连串罕见奇景，比喻张生与龙女跨越阻隔、终成眷属的姻缘奇迹。情感基调惊喜、赞叹而浪漫，充满对真情的礼赞。主要用比兴、对偶与典故，以比目鱼、比翼鸟、连枝树等意象烘托天定良缘。适合用于描写不可思议的爱情、缘分奇迹、绝境逢生，或婚礼祝辞、爱情散文等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。