沙门岛张生煮海

李好古 · 元曲

元沽美酒 2 段 50 字

待着俺辞龙宫，离水府，上碧落，赴云衢，我和你同会西池见圣母。

等俺辞别龙宫，离开水府，飞上青天，登上云路，我和你一同去西池拜见圣母。

秀才也，抵多少跳龙门应举，攀仙桂步蟾蜍。

秀才啊，这可胜过跳龙门去应举、攀折仙桂、踏上月宫多少啊。

简析

此曲写龙女邀书生同离水府、升天赴西池，以仙缘超越凡间科举功名，主旨浪漫而超脱。情感基调欢悦自信，带有理想化的爱情憧憬。艺术上多用对仗铺陈与典故对照，“跳龙门”“攀仙桂”“步蟾蜍”皆指科举登第，反衬仙界之会的珍贵。适合用于描写超越世俗功名、浪漫仙缘或理想追求等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。