山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元感皇恩 3 段 84 字

他显耀些饱暖衣食，卖弄些精细伶俐。

他炫耀自己饱暖的衣食，卖弄那点精明伶俐。

怎听他假文谈，胡答应，强支持！出身于市井，便显耀雄威；则待要邀些名誉，施些小惠，要些便宜。

怎听得进他假充文雅的谈吐、胡乱应承、勉强硬撑！出身于市井，就炫耀威风；只是一心想博取名声、施点小恩小惠、占些便宜。

（长老云）真乃君子、小人不同也！（正末唱）。

（长老说）君子和小人真是大不相同啊！（正末唱）

简析

此曲借人物之口讥刺市井小人：表面假充文雅、逞强应酬，实则追名逐利、贪图小惠。情感上充满鄙夷与嘲讽。手法上以铺陈排比罗列丑态，并以“君子、小人不同”作鲜明对比，曲白相生。适合在批判虚伪市侩、辨析君子小人或讽刺追名逐利者时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。