四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元尾声 3 段 50 字

我与那左丞相是兄弟，我和你须叔侄。

我和那左丞相是兄弟，论起来我和你该是叔侄。

若不为圣人言怕搅了香山会，我不打你这泼无徒，可也放不过你。

要不是因为圣上已有吩咐、又怕搅了香山盛会，我虽不动手打你这个泼皮无赖，可也绝不会放过你。

(下)。

（说完退场。）

简析

此段为戏剧收尾，人物先以与左丞相的兄弟关系压住对方辈分，又借“圣人言”和香山会为由强忍不动手，却撂下“放不过你”的狠话。情感愤懑而带威慑，口语对白直率，兼用反跌与科介收束。适合用于描写碍于大局或情面暂不发作、但仍严词警告的情境，也可引作“不是不报，只是暂不追究”的戏谑表达。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。