四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元越调/斗鹌鹑 4 段 69 字

闲对着绿树青山，消遣我烦心倦目，潜入那水国渔乡，早跳出龙潭虎窟。

悠闲地面对着绿树青山，排遣我烦乱的心绪和疲倦的双眼，潜入那水乡渔村，早早跳出龙潭虎窟般的险恶官场。

披着领箬笠蓑衣。

披着一领箬笠和蓑衣。

堤防他斜风细雨。

防备那斜风细雨。

长则是琴一张，酒-壶，自饮自斟，自歌门舞。

常不过是琴一张、酒一壶，自斟自饮，自歌自舞。

简析

此曲写弃官归隐、寄情山水渔樵的闲适志趣，以琴酒自娱，远离仕途险恶。情感基调旷达洒脱，又含对官场风波的厌弃。主要用白描、对比（龙潭虎窟与水国渔乡）和意象铺陈。适合用于表达归隐之乐、淡泊名利、退休闲居或摆脱纷争的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。