001文学网001h.cn

四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元 络丝娘 23 段 456 字

到今日身无所如,想天公也有安排我处。

到如今我没有可去的地方,想来老天爷也自有安排我的去处。

可不道吕望、严陵自千古,这便算的我春风一度。

常言道吕望、严陵自会千古留名,这便算我春风得意一回了。

(孤云)老丞相,再饮一杯。

(孤说)老丞相,再喝一杯。

(旦儿云)妾与老丞相把一杯咱。

(旦儿说)妾身给老丞相敬一杯吧。

(做递酒科)(使命上,云)小官天朝使命。

(做递酒动作)(使命上,说)小官是朝廷派来的使臣。

为四丞相贬在济南府歇马,如今草寇作乱,奉圣人的命,着小官直往济南府取他回朝。

因为四丞相被贬在济南府闲住,如今草寇作乱,奉圣人的旨意,派小官径直前往济南府取他回朝。

今日到此处,说他在河边钓鱼,不在家中,一径寻来,兀的不是四丞相?左右,接了马者。

今日来到这里,听说他在河边钓鱼,不在家中,便一路寻找过来,那不是四丞相吗?左右,把马接过去。

四丞相听圣人的命。

四丞相,听圣人的旨意。

(孤云)老丞相,天朝使命至也。

(孤说)老丞相,朝廷的使臣到了。

(正末做跪科)(使命云)圣人的命,将你前项罪尽皆饶免。

(正末做跪科)(使命说)圣人的旨意,把你从前的罪过全部赦免。

今因草寇作乱,着你星夜还朝,将你那在先手下操练过的头目每选拣几个,收捕草寇。

如今因草寇作乱,命你连夜还朝,把你先前手下操练过的头目们挑选几个,去收捕草寇。

若收伏了时,依旧着你为右丞相之职。

如果收伏了草寇,仍旧让你担任右丞相的职位。

望阙谢恩者。

向宫阙方向谢恩吧。

(正末拜谢科)(使命云)老丞相,恭喜贺喜。

(正末拜谢科)(使命说)老丞相,恭喜贺喜。

(正末云)官人每鞍马上驱驰,辛苦了也。

(正末说)各位官人骑马奔波,辛苦了。

(使命云)小官索回圣人话去。

(使命说)小官得回去向圣人回话。

老相不必延迟,早早建功,以慰圣意。

老丞相不必拖延,早早建功立业,以宽慰圣意。

(正末云)官人稳登前途。

(正末说)官人一路走好。

(使命云)左右的将马来,则今日便回京师去也。

(使命说)左右的人把马牵来,今天就回京城去。

(下)(孤云)小官说是么,今日果来宣取老丞相,复还旧职也。

(下)(孤说)小官我说什么来着,今日果然来宣召老丞相,恢复旧职了。

(正末云)我去呵,我则放不过李圭那匹夫。

(正末说)我这一去啊,我绝不会放过李圭那个匹夫。

(孤云)老丞相,量那李圭,何足道哉。

(孤说)老丞相,像李圭那种人,哪里值得一提呢。

(正末唱)。

(正末唱)

简析

此折写四丞相被贬济南垂钓,恰逢朝廷因草寇作乱派使臣宣召还朝复职,众人饮酒贺喜,他誓不放过仇人李圭。情感由沉郁自解转为惊喜、感激与愤懑交织。艺术上以科白推动情节,曲词用吕望、严陵典故自况,人物语言个性化。适合引用在写人生起落、沉潜待时、奉召复出或快意恩仇等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →

还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…