四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元绵搭絮 3 段 63 字

也无那采薪的樵子，耕种的农夫，往来的商贾，谈笑的鸿儒，做伴的茶药琴棋笔砚书。

也没有打柴的樵夫、种地的农夫、往来的商贾、谈笑的大儒；与我作伴的，只有茶、药、琴、棋、笔、砚、书。

秋草人情即惭疏。

人情就像秋草一样，渐渐变得疏远淡薄了。

出落的满地江湖，我可也钓贤不钓愚。

直落得满世界江湖漂泊，我呀，只钓贤才，不钓愚人。

简析

此曲写隐逸者远离世俗人事，以茶药琴棋书为伴，感叹人情如秋草渐疏，遂浪迹江湖，只愿结交贤者而不屑愚人。基调孤高旷达，略带愤世与自守。手法上以铺陈排比列人事器物，以秋草喻人情，以“钓贤不钓愚”双关寄志。适合用于表达择友而交、厌倦应酬、清高自守或隐逸江湖情怀的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。