苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元混江龙 5 段 94 字

想着那丝纶阁上，常则是紫薇花对紫薇郎。

想当年在那起草诏书的丝纶阁里，常常是紫薇花与我这个紫薇郎相对相伴。

步九重春色，拂两袖天香。

漫步在九重宫阙的春光里，两袖轻拂过御前的天香。

万里云烟挥翰墨，一天星斗焕文章。

挥洒笔墨，如万里云烟舒卷；写就文章，像满天星斗焕发光彩。

翰林风月，京洛山川，洞庭烟雨，金谷莺花，怎能彀一轮皂盖飞头上。

翰林院的风月，京洛的山川，洞庭的烟雨，金谷的莺花，怎么才能让一轮黑色官车伞盖飞临我的头上呢？

诗吟的神嚎鬼哭，文惊的地老天荒。

吟出的诗能让神鬼号哭，写出的文章能惊动得地老天荒。

简析

此曲追忆苏轼在翰林院草诏、侍宴、挥毫的辉煌，也暗含贬谪黄州后仕途难再的怅惘。情感由自豪眷恋转为感慨悲凉。艺术上以铺陈排比、对仗和夸张，借紫薇、天香、星斗、皂盖等意象与典故，夸饰文才，映衬身世浮沉。适合用于写文人遭际、怀才不遇、仕途起落或追忆往昔的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。