苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元幺篇 3 段 64 字

臣折么流儋耳，臣折么贬夜郎。

我怎么会流放到儋耳，我怎么会贬谪到夜郎？

一个因书贾谊长沙放，一个因诗杜甫江边葬，一个因文李白波心丧。

一个因上书，贾谊被放逐到长沙；一个因写诗，杜甫葬身江边；一个因文章，李白丧命在波涛之中。

臣觑屈原千载汨罗江，便是禹门三月桃花浪。

我看屈原千古长伴的汨罗江，便正是禹门三月桃花汛的浪涛。

简析

此曲借贾谊、杜甫、李白、屈原等文士因文遭祸、贬谪或殒命的典故，抒发才士命运多舛、自身被贬的悲愤与不平。情感沉郁悲壮，兼具自解与抗争。手法上以用典、排比、反问和比喻为主，把屈原沉江比作禹门桃花浪，提升其精神不朽。适合用于谈论文人风骨、文字之祸、怀才不遇或逆境坚守等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。