苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元寄生草 3 段 67 字

臣则待居蛮貊，再谁想立庙堂。

为臣我只该栖身蛮荒之地，谁还再想着立身朝堂？

今日有曾参难免投梭诳，今日有周公难免流言讲，有仲尼难免狐裘谤。

如今，像曾参也难免遭投梭之诬，像周公也难免被流言中伤，像孔子也难免受狐裘之谤。

本是个长门献赋汉相如，怎做的东篱赏菊陶元亮。

原本是像汉代司马相如那样为长门宫献赋的人，怎么能做成东篱赏菊的陶元亮？

简析

此曲借苏轼贬黄州之事，写忠良横遭谗谤、仕途险恶，抒发被贬后既难回朝堂又难真正归隐的悲愤。情感沉郁无奈，兼含自嘲。艺术上用曾参、周公、孔子等典构成排比，说明圣贤也难免流言；又以司马相如与陶渊明对比，突出进退失据。适合用于文人遭谤、仕途坎坷、冤屈难辩或理想与现实冲突的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。