苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元金盏儿 5 段 90 字

不荒唐，不颠狂，折末云阳枭首高竿上，也要将碧天风月两平章。

我既不荒唐，也不轻狂；纵然被押到云阳斩首、头颅高悬在高竿上，也要和那碧空风月较量品评一番。

拚着梦魂游故国，想像赴高堂。

拼着让梦魂去游历故国家乡，凭想象奔赴父母的高堂。

则今日伤心游海岛，携手上河梁。

可如今却只能伤心地漂泊海岛，在河梁上携手道别。

(末云)罢、罢，则今日拜辞了圣驾，别了丞相，只索长行也。

（末角说）罢了，罢了，今日只好拜别皇上，辞别丞相，只得远行了。

(唱)。

（开唱）

简析

此曲写苏轼遭贬黄州、辞君别相、远赴贬所之际，回望故国亲人的悲慨，以及不屈于命运、仍要与碧天风月品评的倔强旷达。情感悲凉激愤中透出傲岸。手法上直抒胸臆，兼用云阳枭首、河梁携手等典故，曲白相生，对仗与想象并用。适合写贬谪离别、逆境坚守、旷达胸襟等文章时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。