苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元那吒令 4 段 53 字

我立一身纪纲，守箪瓢陋巷。

我一身持守纲常法度，安于箪食瓢饮的陋巷清贫。

显一身气象，步金马玉堂。

也展露一身不凡气度，踏入金马玉堂般的翰林高位。

上一封谏章，入天罗地网。

只因呈上一封谏诤奏章，便落入了天罗地网般的灾祸。

锦绣肠，江湖量，都分付水国江乡。

满腹锦绣才华、一腔江湖度量，全都交付给这水国江乡。

简析

此曲写士人持守清贫、曾步玉堂，因上谏章而遭罗网，终将锦绣才情与江湖气量交付水国江乡，暗咏苏轼贬黄州。情感悲愤沉郁，又不失旷达自守。手法上以贫富穷达对比、箪瓢金马等用典、天罗地网比喻与层递见长。适合用于贬谪遭际、仕途风险、坚守理想或旷达襟怀类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。