001文学网001h.cn

苏子瞻风雪贬黄州

费唐臣 · 元曲

元 倘秀才 6 段 131 字

早是水杳山长路远,那更雪冻风寒云卷。

本来就已经是水远山长、路途遥远,更何况又遇上冰雪严寒、寒风凛冽、乱云翻卷。

(云)你道我行的慢呵,可知可知(唱)我可甚为爱青山懒赠鞭!呵冻手,从双肩。

(说)你说我走得慢啊,你可知道,你可知道(唱)我哪里是因为贪爱青山才懒得扬鞭催马!呵一呵冻僵的手,缩起双肩。

我只索向前。

我只得向前走。

(童云)老爹,人都说你好才学,却怎生遭贬,到不知老爹与上古贤人君子,那几个相似!(末云)这小的虽小倒也省事。

(童仆说)老爹,人们都说您才学好,却怎么遭了贬谪?我倒不知道老爹和上古的贤人君子中,有哪几个跟您相似!(苏轼说)这孩子虽然小,倒还挺懂事。

你既问我,你听我与你说。

你既然问我,你就听我对你说。

(唱)。

(唱)。

简析

此曲写苏轼贬赴黄州途中风雪交加、水远山长,仍只得向前;又借童仆问难与自答,显其才高被贬之慨与坚韧旷达。基调苍凉凄苦而含倔强。艺术上以环境烘托、曲白相生、设问对话和心理独白刻画人物。可用于写逆境前行、怀才不遇、风雪羁旅或贬谪文学等引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

费唐臣 的其它作品共 44 首 诗人页 →

还有 32 首 · 看费唐臣的全部 45 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…