苏子瞻风雪贬黄州

泼墨云垂四野，铸银河插半天。

泼墨般的乌云低垂四野，仿佛铸成的银河插在半空。

把人间番做了广寒宫殿，有一千顷玉界琼田。

把人间变成了广寒宫殿，又有千顷白玉世界、琼瑶田野。

这其间骚客迁，朝士贬。

此时诗人遭贬谪，朝臣被流放。

五云乡杳然不见，止不过隔蓬莱弱水三千。

五云缭绕的帝乡已渺然不见，只不过隔着蓬莱仙山和三千弱水。

不能彀风吹章表随龙去，可做了雪拥蓝关马不前，哽咽无言。

不能够让风把我的章表吹随君王而去，却落得大雪拥塞蓝关、马儿不肯向前，只能哽咽无言。