同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 72 字

荒村景寂寥，地僻人行少。

荒凉的村庄景象冷清寂寥，地处偏僻，行人稀少。

公公教唤你门，特来古庙。

公公让我来呼唤你们，我特地来到这座古庙。

(旦)万福！君来则甚？想必是来路杳。

（旦）万福！您来做什么呢？想必是来路遥远吧。

(末)东畔李大公，有少事欲厮央靠。

（末）东边的李大公，有件小事想请你帮个忙。

特遣我门来，你明日须早到。

特地派我们前来，你明天可要早些到。

简析

此段写荒村古庙中，李大公差人传话，请旦角明日早去，有小事相求。基调质朴平易，带乡村寂寥与家常口吻。艺术上以场景烘托、角色对白和口语化科白推进情节，并留下何事相求的悬念。适合用于描写古代乡村邀约、传信求助，或引用戏曲对白、乡土叙事等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。