同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 6 段 63 字

哥哥去也，妹妹来辞你。

哥哥要走了，妹妹来向你辞行。

京都有甚，土宜则剧。

京城里有什么土特产、好玩的玩意儿，

买些归家里，妹妹须待归。

就买些带回家中；妹妹一定等你回来。

哥哥，狗胆梳儿，花朵鞋面头须。

哥哥，还有狗胆梳儿、花朵、鞋面和头须。

(末)休要闲理会。

（末）不要理会这些闲事。

(合同前)。

（合唱，同前。）

简析

此段写兄妹送别，妹妹托赴京的哥哥捎买土产和女子梳妆杂物，末角则劝莫理会闲事，展现市井家常与离别牵挂。情感质朴亲切，带戏谑与依依不舍。以口语化对白、列举物品和角色穿插推进，生活气息浓。适合写亲情送别、乡土风物、古典戏曲引用等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。