同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 49 字

朔风又起，担儿里，纸被袄儿尽劫去。

北风又刮起来了，行李担里，纸被和袄子都被夺走了。

手儿脚儿，浑身悄如水。

手脚冰凉，浑身冷得像水一样。

(合)雪儿又飞，今夜两人在那里睡！(末)。

（合）雪花又飘飞起来，今夜两个人要在哪里睡啊！（末）

简析

此曲写风雪寒冬中，贫苦旅人的纸被袄儿被朔风卷夺，手脚冰凉、浑身如水，面对又飞的大雪，不知今夜何处安身。基调悲苦凄寒、无奈惶急。全用白描与口语，叠用“儿”字和反复的风雪意象，以环境烘托人物处境，合头更增众人同叹之感。适合用在描写底层贫寒、旅途困顿、风雪无依或寒冬苦难的写作与引用情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。