同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 46 字

你莫打渠，苦必苦，厮打你每早先输。

你别打他，苦是苦，可真要厮打起来，你们早就输了。

你腰我腰，没钱又无米。

你摸摸腰间，我摸摸腰间，既没有钱，又没有米。

(合)担儿把去，今夜两个在那里睡！。

(合唱)把担子挑走吧，今夜两个人到哪里去睡啊！

简析

此曲写贫苦落难者在穷困中互相劝解：别打人，打了也输；摸摸腰包，无钱无米；挑起担子，今夜却不知何处安身。情感无奈、悲苦而带自嘲。全用口语对白与合唱，直白质朴，富生活气息，适合描写底层贫困、漂泊无依，或用于劝解、自嘲、感叹生计艰难时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。