001文学网001h.cn

同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元 元曲 7 段 104 字

路人无眠也,投此处宿。

行路的人夜里睡不着,便到这里来投宿。

开门怕风透了人难睡。

开门又怕风灌进来,让人难以入睡。

(移拄门开)(丑)泓!(末)又来。

(挪开门闩,把门打开)(丑角)泓!(末角)又来了。

(丑揍)此是劫贼劫它去。

(丑角做动作)这是劫贼把它抢走了。

(末)不干你事!(丑)道我是门神也不知。

(末角)不关你的事!(丑角)我说我是门神,你也不知道吗?

(生凑)衣裳剥尽身如水。

(生角上前)衣裳被剥得精光,身子凉得像水一样。

(净)判官和着小鬼,收拾威光,且来此处立地。

(净角)判官带着小鬼,收起威风,暂且到这里站定。

简析

此段写旅人夜宿古庙时的插科打诨:投宿、开门、误认劫贼,末、丑、生、净各色人物与门神、判官、小鬼轮番登场,荒诞中透出旅次凄惶。基调诙谐戏谑,兼有慌乱自嘲。艺术上以科介提示穿插代言,借误会、夸张和神鬼自贬制造喜剧效果。适用于戏曲片段赏析、旅途投宿或群像误会等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏《张协状元》 的其它作品共 304 首 诗人页 →

还有 292 首 · 看无名氏《张协状元》的全部 305 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…