同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 5 段 50 字

奴家世，本富室，只因水火家不易。

我娘家世代本是富户，只因遭了水火灾祸，家道才变得艰难。

年幼间父母俱亡，又没兄和弟。

年纪还小时，父母就都去世了，也没有哥哥弟弟。

居此庙，五七年。

我住在这座庙里，已经五七年了。

又遇君，恁狼狈。

如今又遇到你，竟是这样狼狈落魄。

(生)。

（生角上场。）

简析

此曲为贫女自述身世：本出富室，因灾败落，幼失父母，无兄弟，寄居古庙多年，又逢落魄书生。情感悲苦哀怨，含自伤与怜人之意。艺术上以白描直陈、层层铺叙，富室与零落、孤苦与相逢形成对照，语言本色质朴。适合用于描写身世飘零、孤苦无依、患难相逢或戏曲人物独白等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。