同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 41 字

自从嫁它，奴办至诚，不成它负心。

自从嫁给了他，我一片至诚，没想到他竟负心。

一举登科有姓名，果然负奴绝耗音，万水千山奴也去寻。

他一举科举登第、榜上有名，果然负了我、断绝音信；纵是万水千山，我也要去寻他。

简析

此曲写女子婚后一片赤诚，丈夫登科后却负心绝信，她仍决意跋山涉水寻访。情感哀怨愤懑中见执着坚贞。以第一人称独白、口语直诉，并以“至诚”与“负心”、登科荣耀与绝情断信形成对比，“万水千山”夸张烘托决心。适合用于古代婚恋、科举负心题材的赏析引用，或表达痴情不悔、寻人不畏艰险。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。