同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 42 字

自从去京，奴泪镇零。

自从你去了京城，我的眼泪就常常不停地流。

难禁离别情，日夜我寻思没耗音。

离别的愁情实在难以忍受，我日夜思念盼望，却一点消息也没有。

我门怎知你笑人，唱只曲教奴仔细听。

我们哪里知道你是在嘲笑别人，你唱一支曲子让我仔细听听。

简析

此曲写女子送别情人后的相思：自他去京，泪落不止，离别难禁，日夜悬望而无音信，末句忽转嗔怪与求证，情致婉曲。基调哀怨缠绵，兼含娇嗔。多用直抒胸臆、白描和口语化唱词，真切自然。适合用于抒写离别相思、久盼无讯，或引用戏曲曲词表现女子幽怨、试探口吻的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。