同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 3 段 31 字

嘈杂欢声沸，捧拥风流婿。

喧闹的欢呼声沸腾起来，众人簇拥着这位风流俊俏的新女婿。

果与奴家有宿缘，接取丝鞭去。

果然和我有着前世的缘分，那就接过丝鞭去吧。

(末唱)。

（由末角演唱）

简析

此曲写招亲或迎亲的热闹场面：欢声鼎沸，众人簇拥风流女婿，女子以为夙缘，接取丝鞭。基调欢快喜庆，又含娇羞期待。以“欢声沸”渲染烘托，侧面写人；语言本色通俗，丝鞭作姻缘信物串联情节。适合用于描写传统婚礼、良缘天成、戏曲式喜庆场景或祝贺新婚的文字。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。