同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 65 字

是我夫，不相认，见着我忙闭了门。

明明是我的丈夫，却不肯认我，一看见我就急忙把门关上了。

我当初闭门不留伊，你及第应是无分。

我当初若也关门不收留你，你科举及第本该就没有指望。

千余里，到此来，望你厮存问。

我走了千里多路，来到这里，只盼你能过问、关照我一下。

目下要归我没盘缠，我今宵，更无投奔。

眼下我想回去却没有路费，今晚更是没有可以投奔的地方。

简析

此曲写被弃女子千里寻夫却遭闭门不认的惨境，主旨是控诉负心、倾诉孤苦无依。情感悲怨凄楚，充满绝望与质问。艺术上以直抒胸臆为主，兼用今昔对比：当初收留与今日闭门、及第显贵与无盘缠无投奔，层层递进。适合在描写遭人背弃、求助无门、走投无路或控诉负心汉等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。