同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 50 字

神道念它孤，平昔未惯出路。

神明可怜他孤苦伶仃，他平日里又不习惯出门上路。

今日里辞庙去，望相扶。

今日里辞别庙宇离去，还望神明一路扶持。

(净)见它莫十分出言语。

（净）见到他时，不要过分多嘴说话。

(合)怒伊时，怕迤逦向人疏。

（合）若是惹他发怒，只怕他会渐渐与人疏远。

简析

此段写送别时的祈愿与叮嘱：愿神明怜其孤苦、扶其远行，又提醒众人少言慎语，免得惹恼对方而渐生疏远。基调温厚关切而含忧虑，属南戏代言体，以科白与合唱推进，语言本色、口吻毕肖。适合用于写离别嘱托、慎言相处、体恤孤弱或人际疏远等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。