同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 8 段 69 字

江陵在眼前。

江陵已经就在眼前了。

(合)五鸡山至。

（合唱）五鸡山到了。

(净)如投着地脉。

（净）若找准了地脉好路线。

(合)不辞迢递。

（合唱）就不辞路途遥远。

(生)快行时我赏你。

（生）你快点走，我就赏你。

(合)领台旨。

（合唱）遵命。

(净)回马不用鞭。

（净）回马也不必用鞭子。

(合)不觉过一里又一里。

（合唱）不知不觉就过了一里又一里。

简析

此曲写一行人赶路赴江陵，已至五鸡山，仍不辞迢递，催马前行。基调轻快急切，带戏谑口吻。以合唱、净生对答和“一里又一里”的递进反复推进节奏，舞台感强。适合用于描写旅途兼程、团队赶路，或引用“不觉过一里又一里”表现不知不觉走远的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。