同前

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 2 段 40 字

从来见说，见说君员梦，果不知似恁底奇。

一向听人说，听说您会圆梦，真不知竟有这般神奇。

(生)张协离家，一千里外，无央厄免得致疑。

（生）张协我离开家门，远在千里之外，但愿没有灾祸困厄，免得招来疑虑。

简析

此二句写圆梦之奇与张协远行的心愿：前句惊叹解梦灵验，后句自述离家千里、愿免灾厄疑惧。情感基调以惊奇、祈愿和隐隐不安为主。艺术上多用口语、反复与代言体，行当提示“生”增强戏曲现场感。适合用于写占卜解梦、远行祈安或研究南戏、元曲宾白的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。