尾声

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 2 段 39 字

正不过沿村转庄，撞工耕地。

只不过是要沿村串庄，碰着活儿便给人做工、耕地。

我若得妆旦色如鱼似水，背杖鼓有何羞！提行头怕甚的！。

我若能得到那扮旦角的女艺人，与她如鱼得水，背杖鼓有什么可羞！提着戏装行头又怕什么！

简析

此曲写宦门子弟甘愿随戏班走村串乡、做工耕地，只求与扮旦角的意中人如鱼得水，因而不以背鼓提行头为羞。情感真挚热烈，带有自嘲与决绝，表现对爱情和演艺生涯的认同。语言本色俚俗，直抒胸臆，并以反问强化语气。可用于写为爱坚守、放下身段、职业无贵贱或痴情不悔等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。