温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元普天乐 3 段 92 字

初相见玉堂中，常想在天宫内，则索向空闲偷觑，怎生敢整顿观窥？得如今服侍他，情愿待为奴婢。

当初在玉堂中初次相见，我总觉得像遇见天宫里的仙人，只敢趁无人时偷偷看几眼，哪里敢正正经经地仔细端详？如今能够服侍他，我甘心情愿做他的奴婢。

厨房中水陆烹炮珍羞味，箱柜内无限锦绣珠翠。

厨房里烹制着水陆所产的珍馐美味，箱柜里藏着数不尽的锦绣衣裳和珠宝翠饰。

但能勾与你插戴些首饰，执料些饮食，则这的我早福共天齐。

只要能为你插戴些首饰、照料些饮食，那我便觉得自己的福气早已和天一样高了。

简析

此曲写女子对温太真由初见倾慕到甘愿侍奉的痴情。基调爱慕、谦卑而欣喜，带几分自甘为婢的执着。艺术上用今昔对比、心理独白与夸张铺陈：昔时偷觑不敢正视，今日服侍便愿为奴婢；又设想珍馐锦绣、插戴饮食，以“福共天齐”极言满足。适合爱情表白、古典戏曲鉴赏，或写甘愿付出、卑微而炽热之情的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。