温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元鹊踏技 2 段 43 字

只落的意彷徨，走四方；昨日燕陈，明日齐梁。

只落得内心彷徨不安，奔走四方；昨天还在燕、陈之地，明天又要去齐、梁之邦。

若不是聚生徒来听讲，怎留得这诗书万古传芳？。

如果不是聚起学生来听讲，怎么能留下这些诗书万古流芳呢？

简析

此曲写文人漂泊四方、聚徒讲学的生涯：虽辗转燕陈齐梁、心意彷徨，却因传道授业使诗书千古流芳。基调惆怅中带自宽自慰。手法上以地名对举、对偶与反问，直抒胸臆。适合用于写教师清贫坚守、文化传承、游学漂泊或自嘲奔走等写作/引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。