须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元隔尾 5 段 101 字

你那里葡萄酒设销金帐，罗绮筵开白玉堂。

你那边陈设着葡萄酒和销金帐，又在白玉堂中摆开罗绮华筵。

闻知道魏相国亲身到宅上。

听说魏相国亲自来到府上。

(做徘徊科，云)既是请丞相赴宴，怎又请我？(唱)故意把寒儒厮奖，显的他宽洪海量。

（来回踱步，说）既然是请丞相赴宴，怎么又请我？（唱）他故意抬举我这寒酸书生，好显出他宽宏大量。

(云)哦，我知道了也。

（说）哦，我明白了。

(唱)多应是须贾高情，将我这范雎来讲。

（唱）多半是须贾情谊深厚，才把我这范雎请来叙谈。

简析

主旨写范雎赴宴前见豪华排场而生疑，揣度须贾厚待自己之意。情感基调疑惑、自嘲中带感激与警觉。艺术上用唱白结合、内心独白及“丞相”与“寒儒”的对比刻画心理。适合用于人物赴宴前揣测、身份落差、以退为进等心理描写，或说明“礼下于人，必有所求”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。