须贾大夫谇范叔

高文秀 · 元曲

元隔尾 2 段 51 字

正是那耕牛为主遭鞭杖，哑妇倾杯反受殃，灾祸临身自天降。

正像那耕牛替主人出力却挨鞭杖，哑巴妇人打翻酒杯反而遭殃，灾祸落到头上就像从天上降下。

我吃了这一场棍棒，天那！这的是为国于家落来的赏。

我挨了这一顿棍棒，天哪！这真是为国为家换来的赏赐啊。

简析

此曲写剧中人忠心为国却反遭毒打，借耕牛、哑妇自喻，痛诉有功反受祸的不平。基调悲愤、冤屈而带自嘲。主要用比兴、俗谚与反语，把“赏”说成棍棒，强化讽刺。适合用于写忠而见疑、有功反受罚、世道不公的议论抒情，也可引用以表达委屈不平。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。